Höj nivån på dina texter så att de blir lästa
Texter blir mer lästa om de är begripliga, välskrivna och har en struktur som är lätt att följa.
Dessutom ska de ju samtidigt bygga ditt varumärke, öka kännedomen om dig och underlätta för kunden genom hela resan.
Internationellt blir det än mer utmanande då allt detta ska uttryckas på marknadens lokala språk, för du vill ju prata samma språk som din målgrupp så att de förstår.
Jag arbetar på svenska, engelska, nederländska, italienska och tyska. Ofta kombinerar jag det med designarbetet och samkör grafisk design med översättning, korrekturläsning och språkgranskning.
Det spar kunden tid, pengar och energi och gör det effektivt, enhetligt och strukturerat. Dessutom har jag stenkoll på hela projektet.
Ett vårdat språk jobbar i tysthet och skapar tillit
Ta hand om dina texter så tar de hand om dig.
Matcha din produkts höga kvalitet med ett bra språk, så ger du ett proffsigt intryck och övertygar din läsare.
En tydlig struktur guidar kunden rätt och skapar förståelse.
Läsarens hjärna hakar inte upp sig, läsningen flyter och går snabbt. Då orkar hjärnan ta till sig budskapet och agera på det.
Svenska ⋅ Engelska ⋅ Nederländska ⋅ Italienska ⋅ Tyska
Kommunicera med texter som passar dina europeiska kunder
Texterna behöver anpassas till landet där du säljer, inte bara språkligt utan även kulturellt. Samtidigt som du vill behålla din egen röst.
En konsekvent helhet är värt mycket för ditt varumärke. Därför översätter och redigerar jag texterna först när jag har sett det visuella sammanhanget. Allt måste hänga ihop.
Undertexter som ökar tillgängligheten
Med undertextning förstår tittarna dina filmer bättre.
Långfilmer, produktvideos, reklamfilmer. Du syns och hörs ännu bättre med subtitles.
Jag jobbar regelbundet bl.a. med översättning av långfilmer från engelska till svenska.
Du sparar tid och pengar och underlättar för din kund
Min kombination av design, språk och analys är praktiskt, effektivt och tidsbesparande för dig.
Din kund får ett konsekvent helhetsintryck av ditt företag och ditt varumärke.
Jag kontrollerar och korrekturläser, upptäcker inkonsekvenser och checkar av designen och strukturen. Allt samtidigt.
Petigt, kreativt och analytiskt.
Vill du göra ett bra intryck hos kunden?
Var noggrann och konsekvent så blir du trovärdig.
Var professionell så blir du betrodd.
Var tydlig så blir du tillgänglig.
Var omtänksam så känner kunden sig trygg.
Det märks så småningom i försäljningssiffrorna.
Vill du slippa fundera på om din kommunikation håller hög kvalitet?
Mina drivkrafter är konsekvent, tydligt, strukturerat. Jag är övertygad om att när man förstår, så känner man sig trygg och mår bra.
Jag hjälper dig gärna bli trygg med dina texter. Vill du ha en första behovsanalys? Skicka dem till mig så kikar jag på dem.
